修理を依頼される前に「故障かなと思ったら」をご参照ください。それでも症

修理を依頼される前に「故障かなと思ったら」をご参照ください。それでも症状が改善しない場合は保証書に必要事項をご記入のうえ、お買い上げの販売店またはお客様相談窓口にご相談ください。取扱説明暑·本体表示などの注意書きにしたがった状態で、保証期問内に故障した場合は無料修理いたします。ご転居の場合は事前にお買い上げの販売店にご相談ください。贈答品などで保証書に記入してあるお買い上げの販売店に修理を依頼できない場合にはお客様相談窓口にご相談ください。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

要求维修前请参阅“故障排除”。如果症状没有改善，请填写保修卡并联系您购买产品的商店或客户服务中心。使用说明如果产品在保修期内出现发热、主机显示等注意事项，发生故障，我们将免费维修。如果您搬家，请提前联系您购买产品的商店。如果您无法向您购买产品的商店要求维修，保修卡上标明的礼品等，请联系客户服务中心。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

在被委托修理之前，请参照“以为是故障了”。如果症状仍没有改善，请在保证书上填写必要事项后，向购买的销售店或顾客咨询窗口咨询。使用说明：根据酷暑、主机显示等注意事项，在保修期内发生故障的话可以免费修理。搬家的话请事先和购买的销售店商量。如果不能委托在礼品等保证书上填写的购买销售店修理的话，请向顾客咨询窗口咨询。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

在被委托修理之前请参照“如果觉得是故障的话”。如果症状仍然没有改善，请在保证书上填写必要事项后，向购买产品的经销商或客户咨询窗口咨询。使用说明在按照炎热·主体显示等注意事项的状态下，如果在保修期内发生故障，将免费修理。搬家的话请事先咨询购买的销售店。无法委托以礼品等方式填写保证书的购物经销商进行修理时，请向客户咨询窗口咨询。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.