日本国外では英語を中心とするラテン文字言語において日本語を表記する際に用いる。発音表記としての意味も担うことが多い。使用はもっぱら日本語の単的简体中文翻译

日本国外では英語を中心とするラテン文字言語において日本語を表記する際に

日本国外では英語を中心とするラテン文字言語において日本語を表記する際に用いる。発音表記としての意味も担うことが多い。使用はもっぱら日本語の単語や語句を引用する場合に限られ、日本語の文章全体がローマ字で表記されるのはまれである。たとえば、国内外の図書館で、日本語の書籍名を登録する際に用いられる。日本語の文字を扱えないコンピュータ環境などで日本語を表記する場合にも用いる。ヘボン式、訓令式など複数の表記法や規格が存在する(後述)。国内の公文書では訓令式を使用することが多い。しかし、一般には特定の表記法が厳密に守られることはなく、個々の判断で用いられる。また、表記法にはない独自の表記が使われることがある。表記の乱れは長音表記や分かち書きでは甚だしい。ローマ字は和文の転写に過ぎず、元の表記が推察できさえすれば、誤りや乱れは特に問題とされない。
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
在日本以外使用的拉丁语称作日本的时候,主要是英语。含义为拼音还经常负责。用的是仅限于举日本的单词和短语,为日本的整个文本是写在罗马字符实属罕见。例如,在国内外的图书馆,在注册日本的书名时使用。在的情况下也可用于这样的被称为日本人为计算机环境不能处理日语字符。<br>赫本,几个公约和标准存在这样Kunrei(后述)。它经常被用来Kunrei国内官方文件。然而,通常不是某些约定严格遵循在每个测定中使用。此外,有它自己的表现有不使用符号。符号的干扰是在长元音符号和离开的话之间的空间严重。罗马是只有日本的转录,只要可以推断出原来的符号,而不是错误或干扰尤其是个问题。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
在日本境外,日语用于以英语为中心的拉丁字符语言。 它经常作为发音符号的含义承担。 使用仅限于引用日语单词或短语的情况,并且整个日语句子很少用罗马字母表示。 例如,它用于注册日本和海外的图书馆的日语书籍名称。 它也用于在无法处理日语字符的计算机环境中表示日语。<br>存在多种符号和标准,如赫邦公式、命令公式(如下所述)。 国内官方文件通常使用日语。 然而,一般来说,某些符号方法不是严格遵循的,它用于个人判断。 此外,可以使用符号中不存在的专有符号。 符号的干扰在长音符号和共享书写中令人讨厌。 罗马字母只是日语的转录,错误和混乱没有特别的问题,只要原始符号被推断出来。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
在日本国外,在以英语为中心的拉丁文字语言中表示日语时使用。作为发音标记的意思也很多。使用仅限于引用日语单词和词语的场合,日语文章整体用罗马字表示的情况很少。例如,在国内外图书馆登记日语书名时使用。在无法使用日语文字的计算机环境下标记日语的时候也使用。<br>存在黑本式、训令式等多个标记法和规格(后述)。在国内的公文中经常使用训令式。但是,一般并不严格遵守特定的标记法,而是用于个别判断。另外,有时会使用标记法中没有的独自的标记。标记的混乱用长音标记和分类书写是很严重的。罗马字只不过是日文的转写,只要能推测出原来的表记,错误和混乱就不会成为问题。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: