取引先各位BCCにて失礼いたします。平素は大変お世話になっております。

取引先各位
BCCにて失礼いたします。

平素は大変お世話になっております。
ノバルティスファーマソーシング部の土田です。
本日は弊社とお取引がある業者様にメールをさせて頂きました。

特に、日興倉庫へ資材を納品する機会がある業者様には、再度の連絡にはなりますが、
添付の資料を納品時に、事前に関係者へ連絡する旨お願い致します。
また、今後は添付のエクセルの使用をお願い致します。

今後とも宜しくお願い致します。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

尊敬的客户 将是不礼貌的BCC。 亲爱的它变得非常感激。 这是诺华制药的采购单位的土田。 今天，我被允许邮寄给贸易商有往来和美国。 特别是，交易者必须提供材料，以日光仓的机会，但会再次取得联系， 在交付所附文件的时候，我们建议您联系提前到了有关人士。 此外，谢谢你在以后的使用附带的Excel中。 我希望在未来的青睐。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

每个业务合作伙伴 密件抄送是不礼貌的。 平常的照顾是很多。 诺华制药采购部的土田。 今天，我给与我们有业务往来的供应商发了一封电子邮件。 特别是，对于有机会向日兴仓库交付材料的人，我们将再次与您联系。 请在交付时提前联系相关人员。 此外，请从现在开始使用随附的 Excel。 谢谢今后。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

各位客户 失礼了。 平时承蒙您的关照。 诺华提斯法玛索引部的土田。 今天我给与弊公司有业务往来的业者发了邮件。 特别是，有向日兴仓库交货材料的机会的业者，会再次联络。 在交付附件时，请事先联系相关人员。 另外，今后请使用附件中的Excel。 今后也请多多关照。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.