全ての機器は、十分にダストの除去が可能であり、下記の指示が与えられてい

所有设备均应具有足够的除尘能力，并提供以下说明。<br>a）灰尘等级M和H的真空吸尘器<br>应具有一个指示器，该指示器应在软管最大横截面处通过制造商提供的最大软管的最大空气流速小于20 m / s之前运行<br>。如果需要调整气流指示器，则无需工具即可进行调整。<br>b）对于真空吸尘器，指示器应在刷子区域的吸入区域的压力降低小于50 N / m2之前运行<br>。这也适用于画笔区域。<br>c）对于除尘器（不包括负压装置和L级除尘设备）<br>，软管最大横截面处的吸气速度必须小于制造商指定的值或20 m / s，以较大者为准。<br>否则必须先通过灰尘收集器机构关闭灰尘源的状态下激活指示灯。<br>如果需要调整气流指示器，则无需工具即可进行调整。如果<br>无法自动关闭粉尘源（例如，如果将压<br>粉机连接到Marunoco）[IEC（Ed.4）除外：如果无法关闭粉尘源（生产过程中使用了传送带系统）如果是<br>）]，请至少发出以下警告信号之一：<br>–符合ISO 7731的声音警告信号。<br>–符合ISO 11428的视觉警告信号。<br>–警告用作信号切换设备的一组无电压触点和安装说明<br>。<br>（请在额定电压，额定电压的6％+额定电压的-10％的条件下运行设备，并在必要时与指定值进行比较。不会发生灰尘泄漏。）

全ての機器は、十分にダストの除去が可能であり、下記の指示が与えられていること。<br> a) ダストクラスM、Hのバキュームクリーナは、製造者から供給された最大ホースを通る<br> 空気速度がホース内の最大断面において20m/s以下になる前に作動する指示計を持つ<br> こと。気流指示計の調整が必要な場合、工具なしで調整できること。<br> b) 掃除機について、指示計はブラシエリアの吸引領域内の圧力の減少が50N/m2未満に<br> なる前に作動すること。これはブラシエリア側にも適用する。<br> c) ダスト搾出器（負圧ユニット、ダストクラスLの機器を除く）について、ホース内の最大断面<br> において吸引速度が製造者により規定された値か20m/sのどちらか大きい方の値未満に<br> なる、又はダスト源がダストコレクタの機構により遮断される前に、指示器は作動すること。<br> 気流指示計の調整が必要な場合、工具なしで調整できること。ダスト源が自動的に遮断<br> できない場合（ダスト搾出器がマルノコに接続されている場合、など）【IEC（Ed.4）以外：<br> ダスト源が遮断できない場合（コンベアベルトシステムが生産工程の中にある場合、<br> など）】、少なくとも下記の警告シグナルの1つを持つこと。<br> – ISO 7731を満足する音響警告シグナル。<br> – ISO 11428を満足する視覚警告シグナル。<br> – 警告シグナルスイッチング装置として使用する電圧フリー接点と取付方法説明書の<br> 一組。<br>（定格電圧、定格電圧の+6%、定格電圧の-10%で機器を操作し、必要なら規定値と比較する。ダスト漏れが発生しないこと。）

所有设备都可以充分去除灰尘，并给出以下指示。<br>a）垃圾等级M、H的真空吸尘器通过制造商提供的最大软管<br>拥有指示器，该指示器在空气速度在软管内的最大截面低于20m/s之前工作。<br>指。需要调整气流指示器时，无需工具即可进行调整。<br>b）关于吸尘器，指示器认为刷子区域吸引区域内的压力减少小于50N/m 2<br>在变成之前运转。这个也适用于刷子区域。<br>c）关于灰尘压榨器（负压单元、灰尘等级L的机器除外），软管内的最大截面<br>中的吸引速度小于制造商规定的值或大于20m/s的值<br>或者在灰尘收集器的机构切断灰尘源之前，指示器必须工作。<br>需要调整气流指示器时，无需工具即可进行调整。灰尘源自动切断<br>无法进行的情况（如灰尘压榨器连接到玛尔诺哥等）【IEC（Ed.4）以外：<br>无法切断灰尘源时（传送带系统处于生产工序中时，<br>等）至少具有以下警告信号之一：<br>–满足ISO7731的声警告信号。<br>–满足ISO11428的视觉警告信号。<br>–作为警告信号交换装置使用的无电压触点和安装方法说明书的<br>一组<br>（按额定电压、额定电压的+6%、额定电压的-10%操作机器，必要时与规定值进行比较。不得发生灰尘泄漏。）<br>