「さだめている」とはいっても、この「ローマ字のつづり方」自体が、第1表

「さだめている」とはいっても、この「ローマ字のつづり方」自体が、第1表の「訓令式」を標準としようとしながら、その一方で、第2表の「へボン式」を許容するものである。「前がき」の2に「国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合に限り、第2表に掲げたつづり方によってもさしつかえない。」とあるが、「にわかに改めがたい」どころか、現実の生活で目にする範囲では「へボン式」によるつづり方のほうが優勢である。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

这就是说，“决心”，在“罗马字拼写”本身，而第一个表的“Kunrei”试图标准，而另一方面，允许在第二表中的“波恩型为”其意图。“前文” 2的出现为“仅当有突然修改后的困难局面，国际关系等传统做法，允许不。通过在第二表中列出的拼写”，“突然很难改革。” Dokoroka，你在现实生活中看到的范围是占主导地位的是更多的“波恩公式”拼写。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

另一方面，这个"罗马字母的拼写"本身，同时试图使第一表的"命令公式"作为标准，同时允许第二表的"邦克公式"，即使它说"它"。只有当"前一把"的2个"国际关系和其他传统惯例难以改变时，它也不能通过第二表中提出的拼写来把握。然而，拼写的方式"邦公式"在现实生活中看到的范围，而不是"很难改变"，是占主导地位的。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

虽说是“规定”，但这个“罗马字的拼法”本身，一边想把第1表的“训令式”作为标准，一边允许第2表的“へボン式”。“前言”2中“仅限于国际关系及其他以往惯例有明显难以改正的情况，根据第2表所列的拼写方法的不同也无妨。”但是，不用说“突然难以改变”，在现实生活中看到的范围内“へボン式”的拼写方式更占优势。<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.