- 文本
- 历史
津軽には、藩の御料林のへの立ち入りが許さず、日々の薪にも事欠いた人々が
津軽には、藩の御料林のへの立ち入りが許さず、日々の薪にも事欠いた人々が いた。だから海辺に打ち寄せた木片は、海水を吸って持ちがよく、またとない 贈り物だったという。春三月となり、厳寒を耐え抜いた村人たちは、北に帰る 雁の鳴き声を聞きながら、枝を拾ったに違いない。そうした厳しい風士と貧し さであればこそ、この珠玉のような悲しく美しい民話を生んだのだろう。
0/5000
在津轻，有些人是不被允许进入氏族森林的，而且每天都缺乏柴火。因此，据说冲到海滩上的那块木头是一种独特的礼物，它吸进了海水，寿命很长。春天的三月，在严寒中幸存下来的村民们，听着北归的雁鸣，一定已经拾起了树枝。正是在这样一个严酷的风人和贫困中，才诞生了这个宝石般的悲伤而美丽的民间故事。
正在翻译中..
津轻有着不允许进入藩的御料林，连日常的柴火也缺少的人。因此，据说寄到海边的木片吸收海水后携带很好，是独一无二的礼物。到了春天三月，忍受了严寒的村民们一定是一边听着回北的大雁的鸣叫，一边拾到了树枝。正是因为如此严厉的风士和贫穷，才产生了这段如珠玉般悲伤美丽的民间故事吧。
正在翻译中..
津轻，有着不允许进入藩的御料林，每天都缺柴火的人们。 因此，撞到海边的木片，据说是吸收海水后携带方便、难得的礼物。 到了春天三月，忍受严寒的村民们一定一边听着返回北方的大雁的叫声，一边捡了树枝。 正因为有这样严厉的风士和贫困，才会产生像这珠子一样悲伤美丽的民间故事吧。
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
