一、口译技能的基础练习1.クイック・レスポンス 条件反射式练习 単語や語句の訳を即座に口頭で訳す2.シャドウイング 同步跟读练习 発言者の言葉の後を、発言者と同じ言語で、影のように追う練習3.リプロダクション 复述练习 1センテンス~5センテンスを、発言者と同じ言語で再生する4.リテンション 概述练习 30秒~2分間程度の話を聞いて、内容を同じ言語を用い、自分の言葉で再現する5.スラッシュ・リーディング 画线阅读练习 語順に沿って文章の頭から文意の区切りや構文の区切りでスラッシュを入れ、スラッシュを入れたところまでを一単位として、一つの文のように訳す。その単位を訳し終えたら、また次のスラッシュのところまで訳すという作業を繰り返す