いつもお世話になっております。愛三天津(ATA) 沖田です。本年もよろ

いつもお世話になっております。愛三天津(ATA) 沖田です。本年もよろしくお願いいたします。標記の件、現在動バランスNGが散発しております。いろいろ調査をしているのですが、なかなか明確が原因が掴めておらず、アドバイスをいただきたくご連絡させていただきました。添付ファイルをご確認願います。n=10台のワークを用意し、BM、BCそれぞれで測定した結果です。BMとBCで測定値ズレが発生している状態です。・ズレが発生しているのは反Dカット側だけ。・過去のデータを見ると12月末くらいから状態が変化し悪くなった模様。・豊田工場で組付けたものはこのズレが出ない。・マスターは問題ない（マスターワークは豊田工場製作品）また、ATAでは汎用の卓上バランサーを1台所有しており、これで測定するとBC側の測定値と重なります。今まで実施したことは、・BM、BCでV受け間距離を合わせる。45mmで合わせ込みました。 ※ゲート残り干渉無いことは確認。・BMのDカット側、反Dカット側両方のセラミックピンを新品に交換。 ※外したピンに目立った傷や打痕など無し。微小摩耗はある(すべてのピン同様)。・センサー部周辺の異物ないこと、ボルトの緩み、脱落ないことは確認。・変化点与えるたびにマスター校正(演算操作)は実施。これからワークの差異（豊田工場組付け品との差）を調査していこうと思っているのですが、何が変化するとこのような結果になるか考えられることはありますでしょうか？組付け時の寸法関係などは豊田工場と同等の数値で工程管理しているので大きな変化は無いとは思いますが。。。調査すべきところがあれば教えていただけると助かります。以上、長々と失礼しました。よろしくお願いいたします。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我总是很感激。 我是天津爱山（ATA）的冲田。 我们期待今年与您合作。 关于上述问题，动平衡NG目前是零星的。 我一直在调查各种问题，但无法找出原因，因此，我想与您联系以寻求建议 。 请检查附件。这是准备n = 10个工件并分别用BM和BC测量的结果。 在此状态下，BM和BC的测量值不同。 ・偏差仅发生在反D切割侧。 ・从过去的数据来看，自12月底以来情况似乎有所变化和恶化。 ・在丰田工厂组装的产品中不会发生这种偏差。 -母版没有问题（母版是丰田工厂生产的产品） 此外，ATA拥有一个通用型台式平衡机，用它进行测量时，它与BC侧的测量值重叠。 到目前为止，我们已经完成了： ・匹配BM和BC中Vs之间的距离。我将其调整为45mm。 *确认没有剩余的门干扰。 -用新的BM替换D切边和反D切边的陶瓷销。 *卸下的针脚上没有明显的划痕或凹痕。有微磨损（像所有别针一样）。 -检查传感器周围是否有异物，螺栓是否松动以及没有脱落。 ・每次给出更改点时，都会执行主校准（计算操作）。 我正在考虑调查工作上的差异（与丰田章男工厂生产的产品的差异），是否 知道这种变化会导致什么变化？ 我认为不会有大的变化，因为组装时的尺寸与丰田工厂控制的数值相同。.. .. 如果您可以让我知道是否有需要调查的地方，我将不胜感激。 打扰了好久 谢谢。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

我一直很照顾你。 爱三天津（ATA）是奥基达。 谢谢你今年。 标题问题，目前运动平衡NG是零星的。 我做了很多调查，但不清楚原因，我想得到建议。 我们被允许。 请确认附件。 n=准备10台工件，分别用BM、BC进行测量的结果。 BM 和 BC 中发生测量值错值的状态。 只有反 D 切割侧发生错差。 从过去的数据来看，从12月底开始，情况似乎发生了变化，情况变差了。 丰田工厂组装的东西没有出现这种不一点。 大师没有问题（主工作由丰田工厂制造） 此外，ATA 拥有一台通用桌面平衡器，测量后与 BC 侧的测量值重叠。 到目前为止，我们所做的是 在 BM 和 BC 中调整 V 接收距离。我匹配在45毫米。 • 确认门没有剩余干扰。 更换 BM 的 D 切割侧和反 D 切割侧的陶瓷销。 • 拆下的销上没有明显的划痕或凹痕。有微小磨损（以及所有销）。 ・确认传感器部周围无异物、螺栓松动、脱落。 每次给出更改点时，都会执行主校准（计算操作）。 从现在开始，我将调查工作的差异（与丰田工厂装配的差异），但无论什么变化 有没有可能得到这样的结果？ 组装时的尺寸关系等与丰田工厂的数值相当，因此过程管理不会有很大变化。 如果你有什么要调查的，请告诉我，我会很感激的。 以上，粗鲁很长一部分。 提前感谢您。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

总是承蒙您的关照。 我是爱三天津（ATA）冲田。 今年也请多关照。 标记的事，现在运动平衡NG散发着。 虽然进行了各种调查，但是很难明确原因，想得到您的建议，所以联系您 让我做了。 请确认附件。n=准备10台工件，分别用BM、BC进行测定的结果。 BM和BC的测量值发生偏差的状态。 ・发生偏差的只有反D切割侧。 ・从过去的数据来看，12月末左右状态发生了变化变差。 ・丰田工厂组装的产品不会出现这个偏差。 ・硕士没问题（硕士工作是丰田工厂生产的作品） 另外，ATA拥有1台通用的台面平衡器，这样测量的话会和BC侧的测定值重叠。 至今为止实施过的事情 ・在BM、BC中调整V支架之间的距离。以45mm装在一起了。 ※确认闸门是否存在干扰。 ・将BM的D切割侧和反D切割侧的陶瓷销更换为新品。 ※摘掉的发卡上没有明显的伤痕或痕迹。有微磨损（和所有的针一样）。 ・确认传感器部周边无异物、螺栓松动、脱落。 ・每次给出变化点时，都实施主校准（运算操作）。 我想现在开始调查工作的差异（和丰田工厂组装品的差别），有什么变化吗 有没有想过会有这样的结果呢？ 组装时的尺寸关系等是和丰田工厂以同等的数值进行工程管理的，所以不会有大的变化。。。 如果有需要调查的地方请告诉我。 以上就是这么长时间的失礼了。 请多关照。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.