徐様いつもお世話になっております。貨物破損について、ご報告いたします。

徐様いつもお世話になっております。貨物破損について、ご報告いたします。添付は貨物到着時の、航空会社によるチェックしとになります。貨物自体の潰れ・破れ・フィルムの破れも確認されていますが外装の目視による状態をチェックしていく方法なので、当該箇所もこのシートに記載されているものに該当している可能性はありますがそこを開梱して、更に中身まで確認することはありません。航空貨物の場合、発地から目的地空港に着くまでの間、飛行機搭載の為の積み付け、搭載、取り卸し、積み付け解体など、非常に多くの作業が実施されます。従って、軽微なダメージはほとんどすべての貨物で発生しております。今回のケースは、内容に至っておりますので、もちろん軽微なものではございませんが、わたくしどもが事前にご連絡を差し上げるようなケースは、中身のルーターが破損しているような著しいダメージであれば航空会社から通知があることから、お知らせも可能ですが、今回の事例では、そのままお届けされる可能性が高いことは、ご理解をいただきたいことになります。取り急ぎのご報告といたします。澁澤倉庫坪井

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

徐先生 感谢您一直以来的支持。 我们将报告货物损坏情况。 货物到达时，航空公司将检查附件。 已经确认了货物本身被压碎，撕裂并且薄膜被撕裂，但是由于这是一种 目视检查外部状况的方法 ，因此相关部分也有可能与此相对应。表。 没有必要把它解压，并进一步检查内容。 对于空运货物 ，从出发点到到达目的地机场要 进行大量工作，例如装载，装载，卸载和拆除。 因此，几乎所有货物都会受到较小的损坏。 当然，这种情况并不重要，因为它已经达到了内容，但是在 我们将提前与您联系的情况下 ，如果损坏严重（例如路由器内部损坏）， 航空公司会通知您，可能会通知您，但是在这种 情况下，很有可能将其原样发送，因此请理解 。 我们将尽快报告。 涩泽仓库 坪井

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

徐先生 我一直很照顾你。 我们将报告货物损坏。 附件由航空公司在货物到达时检查。 货物本身的压碎、断裂和薄膜的断裂也得到确认。 由于这是一种通过目视检查外部状态的方法，因此该部分 可能属于此工作表中列出的内容。 拆包在那里，甚至不检查内容。 对于空运，从出发地到目的地机场的飞机 装载，安装，批发，拆卸等，这么多 工作将进行。 因此，几乎所有货物都受到轻微损坏。 这个案子，因为内容，当然是一个轻微的 不是，但就像我们事先联系你一样。 如果情况严重损坏，例如内容路由器损坏 由于航空公司有通知，通知是可能的，但这次 在这种情况下，我们很可能会收到您的理解。 我想让你。 我们将尽快报告。 石泽仓库 坪井

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

徐先生 总是承蒙您的关照。 我会向您报告货物破损的情况。 附件是货物到达时航空公司检查的。 确认了货物本身的破损、破损、胶片的破损 因为是通过外观的目视来检查状态的方法，所以该部分也 有可能符合这张表上记载的内容 没有打开包装，甚至连里面的东西都确认过。 航空货物从出发地到目的地机场之间 装载，装载，装卸，装卸等，非常多的 实施作业。 因此，轻微的损坏几乎全部的货物都会发生。 这次的案例已经涉及到了内容，当然是很轻微的 对不起，我们会事先联系您的 如果情况是，内容的路由器损坏了的显著的损坏的话 因为有航空公司的通知，所以也可以通知您 在事例中，很有可能就这样送来，敬请理解 那我就不客气了。 匆匆汇报如上。 涉泽仓库 坪井

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.