下記①②の対応につき、GLL170Tの試作を実施したいと考えています。

下記①②の対応につき、GLL170Tの試作を実施したいと考えています。①エアリーク対策として基板の外形を変更します。②感度不良対策として実装する電子部品（FET、抵抗）を変更します。 ※FETは新規となりますのでDHLで送付させて頂きます。試作内容は実装、組立、検査、梱包です。取り急ぎ試作依頼書を発行したいので日程を決めたいと思います。1/11以降で試作が可能な日程を指定して頂けませんでしょうか。基板は1/7前後に東莞山本から納品される予定です。急いでいますので、出来るだけ早めが希望です。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们想响应以下（1）和（2）制作GLL170T的原型。 （1）改变电路板的外形，以防漏气。 （2）更换要安装的电子组件（FET，电阻），以防止灵敏度降低。 * FET将是新的，并将由DHL发送。 原型的内容是 安装，组装，检查和包装。 我想尽快发出原型申请表，所以我想设定一个时间表。 您能否指定一个时间表，以便在1/11之后进行试生产？ 该板将在1/7左右从山本Togaku交付。 我很着急，所以希望尽快。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

对于以下（1）（2）支持，我们计划进行 GLL170T 的原型制作。 （1）作为空气泄漏对策，变更基板的外形。 （2）变更作为灵敏度不良对策而安装的电子部件（FET、电阻）。 * FET 是新的，因此我们将通过 DHL 发送。 原型是什么？ 实施、组装、检查和包装。 我想决定一个时间表，因为我想发出一个快速的原型请求。 您能指定 1/11 或更高版本的原型日期吗？ 基板将于1/7左右从东莞山本交付。 我赶时间，所以希望尽快。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

关于下述①②的应对措施，我们打算实施GL170T的试作。 将漏气板变更为①形状。 ②变更作为灵敏度不良对策而安装的电子零部件（FET、电阻）。 ※FET是新产品，请使用DHL发送。 试作内容是 是安装、组装、检查、包装。 因为想尽快发行试制委托书，所以想决定日程。 可以指定1/11以后可以试制的日程吗。 基板预计在1/7左右从东莞山本交货。 因为很急，所以希望能尽早。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.