お礼の後、他の人には気づかれないだろう程度に空いた微妙な間・は、うっか

お礼の後、他の人には気づかれないだろう程度に空いた微妙な間・は、うっかり「少佐」と呼んでしまいそうになったのを咄嗟に堪えたためだろう。戦争後、ライデンシャフトリヒ陸軍の公式書類上“未帰還兵”となったギルベルトは、『ライデンシャフトリヒ陸軍少佐 ギルベルト・ブーゲンビリア』としての地位と名を捨て、『ただのジルベール』としてこの島で教師として生活し、既に基盤を築いている。それを慮ってのことだった。──── 尤も、人前ではともかく、二人きりの場であればまた「少佐」と呼んでしまうだろうけれど。だって、ヴァイオレットにとって彼女に名前と感情を、『愛してる』を与えてくれたのは、「ジルベール」という架空の名の人物ではなく、確かに存在していた「ギルベルト少佐」という唯一無二の人なのだから。