今日午前中TV会議で打ち合わせしたIM31納期について、メールで再度ご

今日午前中TV会議で打ち合わせしたIM31納期について、メールで再度ご連絡します。ご確認の上、明日までご返答お願いします。 ①KM20-10-10② IM31 3000ⅿ ご調整の上、現時点11/5搬入できる状態です。これで進めるようにお願いします。 ②KM20-10-03 IM31 6000ⅿ ご調整の上、現時点11/6搬入できる状態です。KM20-10-10と同じ11/5搬入できるように再度ご調整お願いします。 ③KM20-10-13 15000ⅿ 現時点11/19搬入ですが、全数量で11/12搬入に前倒しできるかご確認ご調整のほどよろしくお願いします。どうしても難しいであれば、8000ｍぐらい11/12に搬入でお願いします。 ④1170ｍ不良代替品今日中新しい注文書で発注可能ですが、不良代替品なので、次回送金時1170ｍの金額を差し引いて送金します。 1170ｍは11/5搬入希望ですが、遅くても11/12搬入でご調整のほどよろしくお願いします。 ⑤5060ｍ不良代替品弊社がこれから通領様と交渉してみますが、万が一お客様に5060mは全数量で交換されると要求される場合、 5060ｍの最短納期をご確認の上、教えてください。上記①～⑤の納期を保証するの代わり、下記T1Aの注文書は延期しても構いません。 KM20-10-07 T1A 6000m 11/5搬入分 KM20-10-08 T1A 7000m 11/512搬入分 KM20-10-11 T1A 6000m 11/19搬入分お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

我们将通过电子邮件再次与您联系，询问IM31的交货日期，我们今天上午在电视会议上开会。 请检查并回复到明天。 （1）KM20-10-10 （2）IM31 3000 adjustment调整后，可以在11月5日交付。请继续进行。 （2）KM20-10-03 IM31 6000 adjustment 调整后，此时可以11/6交付。请再次调整，使其可以与11/5上的KM20-10-10相同。 ③KM20-10-13 15000ⅿ我们 目前正在运送11/19，但请检查是否可以提前运送所有数量的11/12，谢谢您的调整。 如果真的很困难，请在11/12将其带入约8000m。 ④1170m缺陷替换您 可以立即使用新的订购单下订单，但是由于这是缺陷替换，因此下次您汇款时将扣除1170m的金额。 我想在11/5引入1170m，但是请最晚在11/12进行调整。 ⑤5060m的有缺陷的更换 从现在开始，我们将尝试与总经理协商，但是如果要求客户更换所有数量的5060m， 请在确认最短的5060m交货时间后告知我们。 不能保证上面①至⑤的交货日期，您可以推迟下面的T1A订单。 KM20-10-07 T1A 6000m 11/5 随身携带KM20-10-08 T1A 7000m 11/512随身携带 KM20-10-11 T1A 6000m 11/19 给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

我们将通过电子邮件再次与您联系，讨论我们今天上午在电视会议上讨论的 IM31 交货日期。 请在确认后回复，直到明天。 （1） KM20-10-10（2） IM31 3000m。 调整后，目前可携带 11/5。请继续。 （2） KM20-10-03 IM31 6000m。 调整后，目前可携带11/6。请再次调整，以便可以携带与 KM20-10-10 相同的 11/5。 （3） KM20-10-13 15000m。 目前是11/19的运输，但请确认，是否可以提前到11/12交付的所有数量。 如果绝对困难，请携带约11/12约8000米。 （4） 1170m 缺陷替代品 我今天可以订购一个新的采购订单，但因为它是一个有缺陷的替代品，我会扣除1170万的金额，下次汇款。 1170m 是 11/5 希望携带，但请调整它与 11/12 运输，即使最晚。 （5） 5060m 缺陷替代品 从现在开始，我们将与通领先生谈判，如果客户要求更换5060米的所有数量， 请确认5060米的最短交货时间后，请告诉我。 您可以推迟以下 T1A 订单，而不是保证上述（1）到（5）的交货时间。 KM20-10-07 T1A 6000m 11/5 KM20-10-08 T1A 7000m 11/512 KM20-10-11 T1A 6000m 11/19 我为你的麻烦感到难过，谢谢。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

关于今天上午在电视会议上讨论的IM31交货期，用邮件再联系您。 请确认后，到明天为止答复。 ①KM20-10-10② IM31 3000ⅿ 调整后，现在是11/5可以搬入的状态。请用这个进行。 ②KM20-10-03 IM31 6000ⅿ 调整后，现在是11/6可以搬入的状态。请再次进行调整，确保与KM20-10-10相同的11/5搬入。 ③KM20-10-13 15000ⅿ 现在是11/19搬入，请确认所有数量是否能提前11/12搬入。 如果实在困难的话，请搬入8000米左右的11/12。 ④1170米不良替代品 今天可以订购新的订单，但是因为是不良替代品，所以下次汇款时扣除1170米的金额后汇款。 1170米希望是11/5搬入，最晚也请在11/12搬入时进行调整。 ⑤5060m不良替代品 我公司现在开始和领馆先生交涉，万一客户要求5060m的全部数量交换的话 请确认5060m的最短交货期后告诉我。 代替保证上述①～⑤的交货期，下列T1的订单可以延期。 KM20-10-07T1 A6000m11/5搬入部分 KM20-10-08T1 A1700m11/512搬入部分 KM20-10-11T1A 6000m11/19搬入部分 给您添麻烦了，请多关照。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.