更新80/8030話『結婚と妥協』 翌日。 授業が終わって休み時間を迎えた教室にて、俺は深く溜息を吐いた。「よお、西成。なんか黄昏れてん的简体中文翻译

  更新80/8030話『結婚と妥協』 翌日。 授業が終わって休み時間

  更新80/8030話『結婚と妥協』 翌日。 授業が終わって休み時間を迎えた教室にて、俺は深く溜息を吐いた。「よお、西成。なんか黄昏れてんな」「なになに~? 相談事なら乗るよ~?」 大正と旭さんがやって来る。 本当にこの二人は、いつも話を聞いて欲しい時にやって来る。……きっと偶然ではないのだろう。どちらも教室のムードメーカー(mudomeka)であり、気配り上手だ。誰かが悩んでいると感じたら、無意識に声を掛けているのかもしれない。「あの、お二人に訊きたいんですが……縁談って、どんな感じなんですか?」「え!? まさか西成君、縁談の話が来ているの!?」「いや、俺じゃなくて、あくまで友人の話です」「なー()んだ。裏切られたのかと思っちゃった」 裏切り? と首を傾げる俺に、旭さんは説明する。「今時、縁談なんて、一部の大企業くらいしかやらないからね~。私たちの社会的地位からすると、縁談=玉の輿みたいな認識かな~」「偶に俺たちくらいの地位でも、親同士が婚約を勧めてくることはあるけどな。でもそれは縁談って言うほど堅苦しいものじゃないし……当然、拒否権はある」 旭さんの説明に、大正が補足する。 裏切りって……つまり俺は、逆玉の輿を狙っていると勘違いされたのか。「縁談って、そもそも拒否権はあるんですか?」「家による……正確には、親によるとしか言いようがねぇな」 難しい顔で大正が言った。「此花さんとかのレベル(reberu)になると、拒否権はないかもね。でも、そういうのは大抵、幼い頃からしっかり説明されているパターン(patan)が多いし……最近は世間の目も厳しいから、あんまり強引なことはしないと思うよ? 親子の溝が深すぎると、後々会社の経営を巡って対立しちゃうかもしれないし」 雛子の場合は、その性格上、縁談の相手が決まっていなかった。 旭さんの説明に納得しながら、俺は一つの確信を得る。 天王寺さんは……その気になれば、縁談を断れるのだ。 だが、断らない。恐らくその理由は、天王寺さんが養子だからである。 天王寺さんは自分を育ててくれた天王寺家に恩を返したいと思っているのだ。そのため最初から縁談を断る気がない。あの決意の固さを考えると、きっとどのような相手との縁談でも受け入れるつもりだろう。最初から断るという選択肢を持っていない。 けれど、それは本当に正しいことか? 俺はそんな天王寺さんの、背中を押してもいいのだろうか? ――いいわけがない。 気づいていない振りはやめろ。俺はもう何度も見ている筈だ。 天王寺さんは縁談に乗り気ではない。そのサイン(sain)を、俺は何度も目にしている。 縁談の話が持ち上がった時の天王寺さんは、いつもより暗い様子だった。「その縁談を良く思っているのか」と訊いたら「黙秘する」と答えられた。こんな分かりやすいサイン(sain)を見逃すほど俺は馬鹿ではない。「西成君、大丈夫? 凄く難しい顔してるけど……」「……大丈夫です。縁談って、どうやってぶち壊せばいいのか、ちょっと考えていただけなので」「本当に大丈夫!?」 旭さんが驚愕する。「ええっと、よく分からないけど……物騒なことはしない方がいいと思うよ?」「フィクション(fuikushiyon)ではよくあるけどな。嫌々結婚しそうなヒロイン(hiroin)を助けるために、縁談に乗り込んで花嫁を搔っ攫うやつ。俺も一度くらいやってみてぇな~……」「大正君がやったら、ただのコント(konto)にしか見えないんじゃない?」「お前、舐めんなよ! 俺だってマジ(maji)になったら格好いいんだからな!」「はいはい」 激昂する大正に、旭さんは適当に流した。「まあ現実問題、一番スマート(sumato)な解決策は、やっぱり当人同士で話し合うことだよね。このご時世、縁談が成立する確率なんてそう高くないし、相手だって断られる可能性をある程度は考慮しているでしょ。そう考えたら、断るハードル(hadoru)も低くなるというか……」「情報化社会の利点でもあり欠点でもあるよな。いい相手を見つけやすくなった代わりに、複数の候補が常にいるような状態だから、表向きには『あなたが一番です!』なんて言ってる奴も、実際は第二志望、第三志望だったり……だから断られてもダメージ(dameji)は少ないんだよな。中々世知辛いけど」「でも、そういう駆け引きって徐々に面倒臭くなってきて、気づけば誰でもよくなっちゃうらしいね。……縁談に限った話じゃないけどさ、一度に沢山の候補を前にすると、次第に選ぶのが面倒臭くなって、つい手頃な選択肢に手を伸ばしちゃうんだよ。で、後になってから、そもそも何も選ぶべきじゃなかったと反省するわけ。いつの間にか、選ばない(・・・・)という選択肢が自分の中から消えているんだよね」「あ~、それはよく分かるぜ。株取引を勉強し始めた時の俺と全く同じだ。候補が沢山あると、次第に感覚が麻痺して『もう妥協して決めてやろっ!』って思っちゃうんだよな。んで、その妥協した判断を、賞賛に値する行動力だと勘違いして、そこはかとない達成感を覚えるわけだ。……大損してから過ちに気づくんだよなぁ」「そういう人に限って、慎重な人を『行動力がない!』って馬鹿にするんだよね。あれって妥協した自分を認めたくないだけじゃないの?」「……昔の俺を馬鹿にするのはやめろ」 身に覚えがあるのか、大正は複雑な顔をした。「あ、ごめんね西成君。すっかり私たちだけで話し込んじゃって」「いえ……就活生とか、マッチングアプリ(matsuchinguapuri)のユーザ(yuza)とかに聞かせてやりたい話でした」「しゅう、かつ……?」「まっ、ちんぐ……?」 ブルジョワ(burujiyowa)どもめ。 この二人ほどの地位になれば、就活もマッチング(matsuchingu)も縁遠い話らしい。「でもさ~、結婚は妥協が大事って話も聞いたこともあるよ~?」「うわ、聞きたくねぇ。夢のない話は子供に毒だぜ」「少なくとも貴皇学院の生徒たちの半数は、子供である前に会社の跡取りだけどね」 両耳を塞ぐ大正に、旭さんは苦笑しながら言った。 子供である前に会社の跡取り。 そんな旭さんの言葉が、強く耳に残った。更新が遅れてしまい、申し訳ございませんでした!本日、活動報告にて才女のお世話の書籍化情報を一部公開しています!伊月と雛子のキャラデザ(kiyaradeza)を公開していますので、是非お確かめください!!URL:https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/168664/blogkey/2730384/  更新
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
更新<br>80/80<br>30集《结婚与妥协》<br>第二天。<br>在下课后迎来休息时间的教室里,我深深地叹了一口气。<br>“哟,西成。总觉得有点昏黄了”<br>“什么?如果是商量的事情的话我会参加的~?”<br>大正和旭先生来了。<br>这两个人真的是在希望别人听自己说话的时候来的。……一定不是偶然吧。两个都是教室的气氛制造者,很会照顾人。如果感觉到有人在烦恼的话,也许会无意识地打招呼。<br>“那个,我想问你们两位……婚事是什么感觉?”<br>“诶!?难道西成君来谈婚事了?”<br>“不,不是我,只是朋友的事。”<br>“什么啊。我还以为是被背叛了”<br>背叛?旭先生向歪着头的我说明。<br>“现在谈婚事的话,只有一部分大企业会做呢~。从我们的社会地位来看,婚事=像玉轿一样的认识吧~<br>“偶尔我们这样的地位,父母之间也会劝说我们订婚。但是那也不像婚事那样死板……当然有拒绝权”<br>大正补充了旭先生的说明。<br>所谓背叛……也就是说,我是不是被误以为是想钓到一个逆向的轿子呢。<br>“提亲原本就有否决权吗?”<br>“回家了……正确的说,只能说是根据父母的不同”<br>大正以一副很难的表情说道。<br>“如果是这种花的等级的话,可能没有拒绝权。但是,这些大多都是从小就被好好说明过的类型(patan)……最近社会上的眼光也很严厉,所以我觉得不会做太强行的事情?亲子之间的隔阂太深的话,之后可能会围绕着公司的经营问题对立起来”<br>雏子的话,性格上还没有决定好婚约的对象。<br>我一边理解旭先生的说明,一边得到一个确信。<br>天王寺先生……如果有那个意思的话,可以拒绝婚事。<br>但是,不拒绝。恐怕理由是天王寺是养子。<br>天王寺先生想向养育自己的天王寺家报恩。因此一开始就不想拒绝婚事。考虑到那个决心的坚定性,一定会接受和任何人的婚事吧。我没有一开始就拒绝的选项。<br>但是,那真的是正确的吗?<br>我可以推着天王寺先生的后背吗?<br>——没理由说。<br>不要假装没注意到。我应该已经看了好几次了。<br>天王寺先生对婚事不感兴趣。我看了好几次那个签名。<br>提起婚事的时候,天王寺的脸色比平时要阴沉。我问他“你对那桩婚事有什么想法吗?”他回答“我会沉默的”。我并不是愚蠢到忽略了这么简单易懂的签名。<br>“西成君,没事吧?虽然表情很难……”<br>「……没关系。我只是想了想,婚事该怎么拆散才好”<br>“真的没关系吗?”<br>旭先生惊愕。<br>“嗯,我不太清楚……”……我觉得还是不要做危险的事情比较好?”<br>“虽然小说里经常有。为了帮助不愿意结婚的女主角(hiroin),她潜入了婚事中,把新娘一下子抓走了。我也要试试看啊~…”<br>“大正君做的话,不就只是个小短剧吗?”<br>“你别小看我!我要是真的变成maji的话也很帅啊!”<br>“是是是是”<br>在激昂的大正时期,旭先生适当地放流了。<br>“嘛,现实问题中最聪明的解决办法,果然还是和当事人一起商量吧。在这个时代,达成婚事的概率并不高,对方也一定程度上考虑了被拒绝的可能性。这样想的话,拒绝的难度也会降低……”<br>“这既是信息化社会的优点也是缺点。虽然很容易找到好的对象,但是因为是经常有好几个候补的状态,所以表面上是“你是最好的!”说这种话的人,实际上也有第二志愿、第三志愿……所以即使被拒绝了,损失也很少。虽然世间很艰辛”<br>“但是,这样的策略慢慢变得麻烦起来,注意到的话好像谁都会变好的。……虽然不是只限于婚事,但是一次面对很多候补的话,渐渐地选择起来会很麻烦,不知不觉就把手伸向合适的选择项了。然后,事后才反省自己本来就不应该选择什么。不知什么时候,不选择(・・・)的选项从自己心中消失了呢”<br>「啊,那我很清楚。和开始学习股票交易时的我完全一样。候补者很多的话,渐渐感觉麻痹了,“再妥协决定吧!”我是这么想的吧。因此,将这种妥协的判断误认为是值得称赞的行动力,会有意想不到的成就感。……损失太大了才意识到错误啊」<br>“只有这样的人,才会对慎重的人‘没有行动力!’真是小看人啊。那不是只是不想承认妥协了的自己吗?”<br>「……不要把以前的我当傻瓜”<br>也许是自己有过这种经历吧,大正时期脸上露出了复杂的表情。<br>“啊,对不起,西成君。完全只是我们在一起聊天”<br>“不不……”……我想让求职生、匹配应用的用户(yuza)听一听”<br>“呃,而且……?”<br>“等、沉沦……?”<br>资产阶级。<br>如果是这两个人的地位的话,找工作和匹配(matsuchingu)似乎都离不开。<br>“但是,听说过结婚妥协很重要呢~?”<br>“哇,我不想听。没有梦想的话对孩子有害”<br>“至少贵皇学院的学生们半数在还是孩子之前都是公司的继承人。”<br>在塞住双耳的大正时期,旭先生苦笑着说。<br>在做孩子之前要继承公司的家业。<br>这样的旭先生的话,深深地留在了我的耳朵里。<br>更新晚了,非常抱歉!<br>今天,在活动报告中公开了一部分照顾才女的书籍化信息!<br>伊月和雏子的角色设计(kiyaradeza)已经公开了,请务必确认!!<br>URL:https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/168664/blogkey/2730384/<br>更新<br>
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: